Szerk:
1960 nyara. Tornászok Caracalla termáiban, izomkolosszus birkózók Maxentius bazilikában, a maratoni futók Constantinus diadalívének középső nyílása alatt futnak be a célba. Róma mindig adott a stílusra. Legalábbis ami az ünnepi eseményeket, pillanatokat illeti, mivel a hétköznapok - és nem csak a 20-21. században - sokkal kijózanítóbbak. De kétségtelen, hogy 1960 nyara óriási ünnep volt a gazdaságilag dinamikusan fejlődő, fogyasztásorientált ország fővárosa számára, mert ami az 1908-as vulkánkitörés okozta károk miatt nem jöhetett létre, az hatvanban valósággá vált: Rómában világraszóló nyári olimpiát rendeztek.
A második világháború előtt Mussolini akaratára megkezdett nagyszabású városrészfejlesztés, az E.U.R. (Esposizione Universale de Roma) 420 hektáros városrészének kibővítése és teletűzdelése sportlétesítményekkel erre az alkalomra történhetett meg, miként, csak hogy egy építészeti gyöngyszemet is említsünk egy másik városrészből: Pier Luigi Nervi Palazzetto dello Sportja is az olimpiára készült el – kosárlabda és röplabdamérkőzések helyszínéül.
2017 eleje. Most már biztos, hogy Róma hezitálás, a polgármester, Virginia Raggi és a városi tanács többszöri egymásnak feszülése után végleg kihátrált: a város nem pályázik a 2024-es nyári olimpiai játékok megrendezésére. Nincs pénz. És nincs olyan állapotban a város, hogy teret adjon ennek. A városban, az évszázadokig caput mundiban - mely még ma is a legkedveltebb európai turisztikai célpont – mintha csak a múltnak lenne helye. Aki Rómában él, az vagy próbál belenyugodni abba, hogy az infrastrukturális fejlesztések évtizedes halogatása, a korrupció, egyrészt az ehhez kapcsolódó, másrészt az évtizedek óta meglévő rossz gazdasági struktúra, a 2008-as válság következményei és a menekültválság miatt egy koszos, túlzsúfolt, rossz közlekedésű város a lakó-, dolgozó és szórakozóhelye, vagy elköltözik, főként északra. Ezt a súlyos problémát persze a turista is látja, tapasztalja, de számára a műtárgyak és kulinária az elsődlegesek – vagyis néhány napra, hétre viselhető a mediterrán lazaságnak becézett helyzet, amit a hosszabb ittlét azért mégis „átkeresztel” végül nyakkendős Balkánra. Az E.U.R.-t meg úgyis napvilágnál nézi meg a turista, mert sötétedés után nem javasolt a séta arrafelé, hiába a helyenként metafizikai hangulatú épületek pompás kivilágítása, ez a városrész elég durva tud lenni napnyugta után. De különben is, kit érdekelnek a ’60-as olimpiára felhúzott épületek? Alapvetően keveseket, láthatóan elsősorban a modern építészet rajongóit, valamint talán urbexesek kalandorait: az egykor híres olimpiai épületek többségében csekély sportélet zajlik, jó néhány létesítmény omladozik is, testük, környékük szlömös-szemetes – úgy tűnik, a patina a 20. század épületeinek nem tesz jót, új funkciót se nagyon keresnek vagy találnak ezeknek. Az archív fotók, tévéfelvételeken túl ennyi maradt az 1960-as dicsőségből és a kapcsolódó ígéretekből, hogy majd minden nagyszerű lesz. Nem is maradt egy évtized az olimpia után: ’68-tól jöttek a Anni di piombo, vagyis az ólomévek. (a szerk.)
LAPSZÁMUNK LETÖLTÉSÉHEZ KATTINTSON IDE (PDF) !
külföld
8 | CSER BRIGITTA
MECCSRŐL MECCSRE
Interjú Pedro Campos Costával
14 | KOVÁCS PÉTER
(ÁT)TETSZIK
Új uszodai komplexum Zágrábban Matthias Kulstrunk, Vjera Bakić
26 | TORMA TAMÁS
ELFI, A KONCERTPLÁZA Hamburg a top 10-ben
Jacques Herzog, Pierre de Meuron
(Herzog & de Meuron)
villa
32 | MOLNÁR SZILVIA
TÖRTÉNET A TÁJRÓL, ŐSÖKRŐL, MODERNITÁSRÓL
Villa Óbudán
Tóth László, Papp László,
Schalling Frigyes, Schmidt Péter
(Tóth Project Építésziroda Kft.)
40 | TORMA TAMÁS
SEMMI ROMANTIKA
Családi ház Nagykovácsiban
Tima Zoltán, Hegedűs Judit, Schreiber Gábor
46 | MÓRÉ LEVENTE
KORTÁRS ENFILADE
Egy ház, ami egyszerre elbizonytalanít és a természetbe emel
Nagy Csilla, Tóth Zoltán (Artgroup)
itthon
56 | MARTINKÓ JÓZSEF
FELÖLTŐ
A Forráspont „Energiaház”
bemutatóközpont épülete, Paks
dr. ifj. Kistelegdi István
62 | MARTINKÓ JÓZSEF
AZ ÉN KIS FALUM
Építésziroda és tudásközpont Erdőhorvátiban Sorosi Zsolt, Kalóczki Éva
70 | UHL GABRIELLA
KILÁTÁS(OK)
A megőrzés lehetőségeiről a somogyvári Szent László Nemzeti Emlékhely kapcsán
Szentkuti Viktor, Halmai Dénes,
Molnár Csaba DLA
78 | PLESKOVICS VIOLA
FELTŰNŐ TAPINTAT
A szászvári vár rehabilitációja
Albert János, Mersits Ildikó, dr. Szabó Éva
84 | MOLNÁR SZILVIA
KICSINY CSODA
A CSODARABBIK ÚTJÁN
Rabbiház Mádon
Szécsi Zsolt, M. Juhász Ágnes
Iroda
90 | MARTINKÓ JÓZSEF
MUNKÁBAN OTTHON
Home office helyett: office home filozófia a Cordia új irodájában
Matisz Alíz + LAB5
min dolgozik
98 | MOLNÁR SZILVIA
BUNKER REVIVAL
Bunkier Sztuki, Krakkó
KWK Promes
kkk
102 | UHL GABRIELLA
A GYŰJTŐSZENVEDÉLYRŐL Katharina Roters kiállítása az acb galériában
képesszé
104 | GLOCAL
OLAJ/AKRIL X VÁSZNAK SCHWÉGER ZSÓFIÁTÓL
114 | design random
design
116 | VADAS JÓZSEF
ULM KÍSÉRT KÖLNBEN
A nemzetközi bútorvásárról
120 | KOVÁCS PÉTER
FOSCARINI ÉS A FÜSTÉRZÉKELŐK Ionna Vautrin-interjú
designlokátor
124 | MARTINKÓ JÓZSEF
JOLIOT-CURIE A BÖSZIN
Az önkormányzat új galériája a Királyhágó tér és a Böszörményi út sarkán
Kalászi Zoltán, Pintér Márton
130 | K APIN VIKTÓRIA
INDUSZTRIÁLIS ALAPOK FINOM ELEGANCIÁVAL
The Loft Budapest: varrodából szálloda este’r partners
136 | KOVÁCS PÉTER
TÉRTÁGÍTÁS
Redesign a Centrál Színházban
Benson Marcell
144 | INDEX
Magazinunkra itt tudsz online előfizetni.
